Bilingual fandom

[logovo]

Via lian, very cool post on navigating two different fannish cultures.

Living two lives - A Story of bilingual Fan-dom, by rodo who is a German fan.

I suppose all of you who are multifannish know at least to some degree what I am talking about, because essentially, I am talking about being in two fandoms at once. But while most people experience two fandoms as two different things they’re interested in, for me, it is the same thing, in two languages.

The post had several things I recognized from my own fannish experiences of being a Spanish speaker.